1
00:00:12,970 --> 00:00:13,970
Ευχαριστώ.

2
00:01:16,189 --> 00:01:17,750
Αυτός ο σκύλος είναι ιδιαίτερος, σωστά;

3
00:01:18,070 --> 00:01:21,010
Όχι, είσαι λίγο πολύ εσύ. Οι δύο
βαρύτερα σκυλιά.

4
00:01:21,250 --> 00:01:23,050
Όπως το ζευγάρι. Δεν υπάρχει τίποτα μέσα.

5
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Γεια.

6
00:01:50,140 --> 00:01:51,680
Ώρα για τα εγκαίνια του νέου σπιτιού.

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,820
Έχουμε πολλά να κάνουμε. Α
Βοηθάμε, θα το κάνω.

8
00:01:58,180 --> 00:02:01,660
Μη νομίζεις ότι αυτό το σπίτι είναι μεγάλο
Πάρα πολλά και για τους δυο μας, σωστά;

9
00:02:05,020 --> 00:02:06,920
Τι είναι, αγάπη; Τι είπα για αυτό
χρόνος;

10
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Ju.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,979
Θα το έχουμε, εντάξει;

12
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
Αλλά την κατάλληλη στιγμή.

13
00:02:13,780 --> 00:02:15,320
Δεν υπάρχει η κατάλληλη στιγμή, Ντέιβιντ.

14
00:02:15,910 --> 00:02:19,190
Είμαστε στα καλύτερά μας, ξέρεις
Τι παρατηρείτε; Ξέρω, ξέρω, αλλά

15
00:02:19,190 --> 00:02:20,390
Απλώς με πιέζεις.

16
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
Τι;

17
00:02:22,990 --> 00:02:25,910
Και σε πιέζω, Ντέιβι; Είμαι εγώ
πιέζοντας. Λοιπόν, εσύ το είπες

18
00:02:25,910 --> 00:02:27,170
όταν μετακομίσαμε σπίτι εμείς
θα καθόταν.

19
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Δες εδώ.

20
00:02:29,650 --> 00:02:33,110
Ντέιβιντ, σταμάτα να είσαι κυνικός. Είμαι κυνικός;
Κυνικός. Ας υποθέσουμε ότι δεν θέλετε να το έχετε αυτό

21
00:02:33,650 --> 00:02:37,410
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου, μαμά. Τι τσάντα! Ι
Δεν σε κουράζω. Είναι αυτό;

22
00:02:37,830 --> 00:02:38,950
Ποια είναι η δικαιολογία αυτή τη φορά;

23
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
Μιλάει.

24
00:02:41,170 --> 00:02:42,210
Δεν υπάρχει δικαιολογία, εντάξει;

25
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
Βγάλε το κεφάλι σου έξω.

26
00:02:43,770 --> 00:02:44,388
Είναι εντάξει;

27
00:02:44,390 --> 00:02:47,010
Ναι, ναι. Καλά; Μετά θα μιλήσουμε.

28
00:02:47,370 --> 00:02:48,390
Ντέιβιντ, σου μιλάω.

29
00:02:49,590 --> 00:02:50,590
Ντέιβιντ, περίμενε!

30
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
Που πάτε;

31
00:02:53,190 --> 00:02:56,250
Αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα να διευθετηθούν
ακόμα εδώ κάτω.

32
00:03:23,120 --> 00:03:27,380
Ακούστε εδώ. Δεν θα με χτυπήσεις μέσα
συνομιλία. Θέλω μια εξήγηση, Νάβι.

33
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
Εξήγηση;

34
00:03:54,159 --> 00:03:56,000
Φίλε που είσαι που εξαφανίστηκες;

35
00:03:56,300 --> 00:03:58,140
Σου είπα ότι έρχομαι να τρέξω
μπλοκ.

36
00:04:00,020 --> 00:04:02,160
Απόλαυση. Ω, φίλε, ευχαριστώ.

37
00:04:02,880 --> 00:04:03,859
Όχι, Τζου, όχι.

38
00:04:03,860 --> 00:04:05,460
τρώω. Μιλάει.

39
00:04:06,120 --> 00:04:08,740
Φίλε, δεν ξέρω γιατί. Κάθε φορά
Αναφέρω το θέμα της εγκυμοσύνης, Davi

40
00:04:08,740 --> 00:04:09,780
νευριάστε μαζί μου.

41
00:04:10,080 --> 00:04:12,340
Σοβαρός. Α, αλλά μερικές φορές είναι ανασφάλεια,
σωστά;

42
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
της κυκλοφορίας.

43
00:04:29,970 --> 00:04:32,530
Λοιπόν, πάω στο οικονομικό τμήμα,
γιατί

44
00:05:52,750 --> 00:05:54,690
Ξέρεις ότι είμαι πολύ καχύποπτος
Του Ντέιβιντ, σωστά;

45
00:05:55,110 --> 00:05:57,330
Απλά επειδή δεν θέλει να κάνει παιδί μαζί του
εσύ τώρα, Τζου;

46
00:05:57,590 --> 00:05:59,530
Όχι βέβαια, Fê. Δεν είναι αυτός ο λόγος.

47
00:05:59,850 --> 00:06:04,570
Κατέληξα να μην σου το είπα, ξέρεις; Το ένα
τη μέρα που μαλώσαμε στο σπίτι, τελείωσα

48
00:06:04,570 --> 00:06:07,150
λήψη περίπου 35 μηνυμάτων για να σκοτώσει το
σάμπα στο κινητό του.

49
00:06:08,410 --> 00:06:12,930
Ψέμα. Τότε, όμως, ήταν μηνύματα
ενοχοποιητικό; Υπήρχε κάτι

50
00:06:13,190 --> 00:06:16,410
Λοιπόν, φίλε, το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι εγώ
Κατάφερα να διαβάσω λίγο μόνο ένα από αυτά

51
00:06:16,410 --> 00:06:18,630
μηνύματα. Γιατί όταν πήγα
ξεκλειδώστε το κινητό του, μαντέψτε τι;

52
00:06:18,930 --> 00:06:20,610
Άλλαξε τον κωδικό και δεν μου είπε.

53
00:06:22,540 --> 00:06:23,540
ΚΑΙ.

54
00:06:23,640 --> 00:06:25,700
Αυτός είναι ένας καλός λόγος για να είσαι καχύποπτος.

55
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Έτσι είναι φίλε.

56
00:06:27,540 --> 00:06:30,740
Καλά. Και αυτό το μήνυμα που διάβασες είχε
κάτι ενοχοποιητικό;

57
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
Τίποτα. Περίμενε, μπορώ να το διαβάσω.

58
00:06:33,560 --> 00:06:34,920
Είδα μόνο τον αριθμό ενός κωδικού πρόσβασης.

59
00:06:35,980 --> 00:06:39,040
Γεια, φίλε, θα πρέπει να κλείσω εδώ,
εντάξει; Τότε μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα.

60
00:06:39,140 --> 00:06:40,140
Είναι μια χαρά.

61
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Φιλί, φιλί, φιλί.

62
00:06:53,610 --> 00:06:56,450
Λοιπόν, πώς είναι η κίνηση εκεί; Ο
η κίνηση είναι καλή.

63
00:06:57,330 --> 00:06:59,670
Και το ορυχείο εκεί, πώς είναι; Όχι εσύ
Είπα; Οχι.

64
00:07:24,750 --> 00:07:27,070
Αλλά αυτό κάνω, είμαι με
επένδυση.

65
00:07:27,320 --> 00:07:30,920
Πλάκα κάνεις; Τι είναι αυτό; Πώς λειτουργεί;
Παίρνω τρία άτομα, αυτά τα τρία

66
00:07:30,920 --> 00:07:35,460
βρίσκουν άλλα τρία και μετά άλλα τρία...
πυραμίδα, σωστά; Όχι, δεν ασχολούμαι με αυτά

67
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
σταματά, όχι. Βάλτε με λοιπόν σε αυτή τη στάση
εκεί. Εγγυημένα, θα μιλήσω με τον Φαραώ.

68
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Θα σε βάλει κάτω.

69
00:07:39,440 --> 00:07:41,460
Η Samira σε κοιτάζει, ε;

70
00:07:42,640 --> 00:07:47,440
Ω, συγγνώμη. Εντάξει, εντάξει; Ο
Ο Άλβες τα πήγε καλά εκεί, ε; Όλα καλά; Τα πάντα

71
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Μασούσες; Όχι,

72
00:07:49,240 --> 00:07:49,939
ούτε καν.

73
00:07:49,940 --> 00:07:51,080
Άρα είναι καλό. Πάμε λοιπόν.

74
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Συγνώμη.

75
00:07:55,340 --> 00:07:59,960
Λοιπόν, έγινε εδώ. Νομίζω ότι η γυναίκα
Αυτός συνεχίζει να με κοιτάζει. Ανάγκη

76
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
για αυτή τη γυναίκα.

77
00:08:01,260 --> 00:08:02,440
Πάμε στο αυτοκίνητο.

78
00:08:03,520 --> 00:08:05,860
Θα πάω εκεί, θα πάω εκεί. Περιμένετε.

79
00:08:25,130 --> 00:08:26,390
Σου πήρα τη μικρή γυναίκα.

80
00:08:28,430 --> 00:08:30,110
Φίλε, αυτή είναι η γυναίκα που έτρεχε εκεί.

81
00:08:30,590 --> 00:08:34,669
Έχετε ένα παιχνίδι αστυνομίας να παίξετε
τώρα το απόγευμα. Άφησε με στο αστυνομικό τμήμα και

82
00:08:34,669 --> 00:08:36,090
επιστρέφει τη συσκευή στον πολίτη.

83
00:08:37,789 --> 00:08:40,409
Η αποστολή που δόθηκε είναι η αποστολή εκπληρωμένη.

84
00:08:40,610 --> 00:08:43,110
Η αστυνομία είναι εκεί για να υπηρετεί την κοινωνία.

85
00:08:43,650 --> 00:08:44,730
Ας σώσουμε τη Βραζιλία, σωστά;

86
00:11:00,610 --> 00:11:02,210
Ξέχασες το κινητό σου στο πάρκο, σωστά;

87
00:11:03,510 --> 00:11:05,550
Όχι, όχι ότι θυμάμαι. Γιατί;

88
00:11:06,390 --> 00:11:10,070
Γιατί ήταν εδώ στο σπίτι μου. Και
Τότε με πήρε τηλέφωνο ένας αστυνομικός

89
00:11:10,070 --> 00:11:11,630
με ένα σούπερ σοβαρό ποδήλατο.

90
00:11:12,110 --> 00:11:15,930
Λέγοντας ότι βρήκες τον αριθμό μου
ατζέντα έκτακτης ανάγκης σας και είπε ότι η

91
00:11:15,930 --> 00:11:17,790
κυρία ξέχασε το κινητό σου στην πόρτα
πάρκο.

92
00:11:18,450 --> 00:11:19,530
Ανάθεμα, φίλε, είναι αλήθεια.

93
00:11:20,170 --> 00:11:23,470
Νομίζω ότι έχασα το βαρέλι μου
γέρος. Θεέ μου, τι λάθος.

94
00:11:24,360 --> 00:11:27,360
Σήμερα του έδωσα τη διεύθυνσή σου και
Είπε ότι θα το επιστρέψει σήμερα, δεν ξέρω,

95
00:11:27,380 --> 00:11:28,379
στο σπίτι σου, βλέπεις;

96
00:11:28,380 --> 00:11:31,520
Ω, τρελό, πώς περνάς το δικό μου;
απευθυνθείτε σε κάποιον που δεν έχετε καν

97
00:11:31,520 --> 00:11:33,820
Ξέρεις εκεί; Μετά τρελάθηκες
τίποτα.

98
00:11:35,460 --> 00:11:40,060
Πω πω, αν ήμουν διεστραμμένος, θα το είχα ήδη
πέρασα τη διεύθυνσή μου, σωστά;

99
00:11:42,400 --> 00:11:46,320
Αληθής. Δεν αλλάζεις, σωστά; Ω, είμαι
αργά, έχω πολλά πράγματα να κάνω

100
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
όσο λείπει. Όχι, περίμενε ένα λεπτό, Τζου.

101
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
Να σου πω κάτι.

102
00:11:51,060 --> 00:11:53,160
Σκεφτόμουν αυτό που είπες
από τον Gavinho.

103
00:11:55,750 --> 00:12:02,030
Φίλε μου νομίζω ότι στη βιασύνη δεν κάνω καν
κατάφερα να σου πω.

104
00:12:02,330 --> 00:12:06,550
Μετά από αυτή τη συζήτηση, ο Ντέιβι άλλαξε.
Και θα σας πω ότι άλλαξε προς το καλύτερο.

105
00:12:06,990 --> 00:12:10,130
Αυτός, δεν ξέρω, είναι πιο προσεκτικός μαζί μου,
Είναι στοργικός.

106
00:12:10,490 --> 00:12:12,410
Κάνει πράγματα που εμείς δεν κάνουμε
κάντε το από καιρό σε καιρό.

107
00:12:12,630 --> 00:12:14,710
Είμαστε σε μια ρομαντική συνεργασία
εδώ στο σπίτι.

108
00:12:15,450 --> 00:12:18,270
Έτσι, όπως φαίνεται, κατέληξε στο
εραστή γιατί παρατήρησε τη μεγάλη γυναίκα που

109
00:12:18,270 --> 00:12:19,129
Το έχεις στο σπίτι, σωστά;

110
00:12:19,130 --> 00:12:20,130
Ποιος εραστής;

111
00:12:20,510 --> 00:12:24,010
Τρελός, ποιος εραστής; Ο εραστής του έχει όνομα
και ένα υπέροχο όνομα, εντάξει; Είναι δουλειά και χρόνος

112
00:12:24,010 --> 00:12:27,870
επιπλέον. Α, αστειεύομαι, Τζου. Είμαι
αστειευόμενος. Στη συνέχεια κάντε το εξής

113
00:12:27,870 --> 00:12:32,050
αφήστε το, οπότε απολαύστε το δείπνο σας, είτε
πολύ χαρούμενος, όπως λέει και η παροιμία,

114
00:12:32,130 --> 00:12:38,310
όταν η ζωή είναι κόμπος, κόμπος σπιτιού, κόμπος ζωής...
Αχ, Τζου, απόλαυσέ το. Φιλί.

115
00:13:25,800 --> 00:13:26,820
Δαβίδ; Ντέιβιντ, εσύ είσαι;

116
00:13:56,300 --> 00:13:57,720
Νταβί, σταμάτα να αστειεύεσαι, Γιώτα.

117
00:14:50,829 --> 00:14:51,950
Καλησπέρα κυρία.

118
00:14:52,470 --> 00:14:53,790
Ορίστε ο Μάρκος σας.

119
00:14:54,810 --> 00:14:56,750
Δεσποινίς, πρέπει να με θυμάστε.

120
00:14:57,670 --> 00:15:02,110
Μπορώ να μπω στην κατοικία σας
επιστρέψτε το... Α, μόνο ένα

121
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
στιγμιαία.

122
00:15:03,770 --> 00:15:06,190
Ανάθεμα, απλά πήρα το κινητό μου,
Δεν είναι η ώρα που υπάρχουν ναρκωτικά στο σπίτι της.

123
00:15:19,880 --> 00:15:21,260
Αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό.

124
00:15:22,220 --> 00:15:24,540
Είναι φρούτο. Ουάου, μόνο μια γυναίκα.

125
00:15:25,680 --> 00:15:26,479
Πάμε.

126
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Ας αυτοσχεδιάζουμε, έλα.

127
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

128
00:15:53,420 --> 00:15:54,600
Όχι, όχι, όχι.

129
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Σούζα αυτή.

130
00:15:57,200 --> 00:15:58,420
Έλα, περίμενε εδώ. Περίμενε εδώ.

131
00:16:06,960 --> 00:16:11,220
Μάρκος, αυτή είναι η αναφορά που εγώ
Σε ρώτησα; Είναι εδώ, ω. Ο τρόπος που εσύ

132
00:16:11,220 --> 00:16:12,139
με ρώτησε.

133
00:16:12,140 --> 00:16:15,080
Νομικός. Οργάνωσες τη συνάντηση εκεί με τους
Ματθαίος;

134
00:16:15,580 --> 00:16:17,200
Σκόραρα με τον Ματέους, σκόραρα με όλους
κόσμο.

135
00:16:18,680 --> 00:16:19,700
Ευχαριστώ. Αντίο.

136
00:16:51,670 --> 00:16:58,410
Το είδα όσο πιο γρήγορα μπορούσα

137
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Τι έγινε;

138
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Εισέβαλαν στο σπίτι.

139
00:17:03,220 --> 00:17:07,599
Με κράτησε, αυτός... Αν δεν ήταν ο
Αξιωματικός Μαξ, ορκίζομαι, δεν ξέρω τι

140
00:17:07,599 --> 00:17:08,539
θα μου είχε συμβεί.

141
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

142
00:17:09,800 --> 00:17:11,339
Και πήρε τίποτα;

143
00:17:11,619 --> 00:17:14,119
Δεν ξέρω αν πήρε κάτι,
δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη.

144
00:17:14,420 --> 00:17:17,500
Με συνέλαβε, κατέβαινα
στις σκάλες, άκουσα έναν θόρυβο και...

145
00:17:17,560 --> 00:17:19,240
Δεν είχα καν χρόνο να δω αν όλα τα
τα πράγματα ήταν εδώ.

146
00:17:23,440 --> 00:17:26,760
Ευχαριστώ που ρώτησες, εντάξει, Ντέιβι; Είμαι
μεγάλη. Όλα είναι ήρεμα.

147
00:17:28,099 --> 00:17:29,180
Ω, συγγνώμη.

148
00:17:29,689 --> 00:17:32,730
Φαντάσου, λοιπόν, αφού έχει ήδη φτάσει, θα πάω
πηγαίνοντας στο αυτοκίνητο.

149
00:17:34,210 --> 00:17:35,930
Σε συνοδεύω.

150
00:17:39,070 --> 00:17:40,670
Σε λίγο θα φτάσω στο DP.

151
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει;

152
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
Τώρα είναι εντάξει, σωστά;

153
00:17:49,230 --> 00:17:50,690
Τουλάχιστον κάποιος νοιάζεται για μένα.

154
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
Ευχαριστώ για τον καφέ.

155
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Σχεδόν, ξεχνάω.

156
00:18:02,520 --> 00:18:04,440
Δεν μπορώ να έχω το τηλέφωνό σου.

157
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Τοιουτοτροπώς;

158
00:18:09,300 --> 00:18:11,040
Δεν μπορώ να το πιστέψω, το είχα ήδη ξεχάσει.

159
00:18:11,680 --> 00:18:13,080
Δεν θα τον ξαναχάσεις, ε;

160
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Ευχαριστώ. Κανένα πράγμα.

161
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

162
00:18:34,820 --> 00:18:40,120
Τι είναι τόσο σημαντικό εκεί;

163
00:18:40,380 --> 00:18:43,840
Τίποτα αγάπη μου. Είναι μόνο τα συμβόλαια
κάποιους επενδυτές που ρώτησε το αφεντικό μου

164
00:18:43,840 --> 00:18:44,839
αποθηκεύστε εδώ. Μόνο αυτό.

165
00:18:44,840 --> 00:18:46,900
ΚΑΙ. Δεν βλέπετε ότι είναι πιο σημαντικό από
από εμένα, σωστά;

166
00:18:47,780 --> 00:18:49,500
Φυσικά.

167
00:18:50,820 --> 00:18:52,680
Οτιδήποτε είναι πιο σημαντικό για
εγώ, το ξέρεις.

168
00:18:54,280 --> 00:18:56,060
Έτσι... Και ήταν.

169
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Όχι όχι.

170
00:19:18,040 --> 00:19:19,640
Κανείς δεν το έχει δοκιμάσει, δόξα τω Θεώ.

171
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
Καλά.

172
00:19:22,400 --> 00:19:25,780
Καλά. Πες στον Κλαούντιο ότι θα μείνω
εδώ σήμερα, εντάξει;

173
00:19:27,840 --> 00:19:28,840
Εντάξει, αντίο.

174
00:19:42,640 --> 00:19:44,200
Επενδύστε τα χρήματά σας.

175
00:19:45,900 --> 00:19:47,120
Κατά την αγορά μιας εταιρείας.

176
00:19:48,780 --> 00:19:55,260
Ακριβώς επειδή το θέλουν όλοι
αγοράστε αυτήν την εταιρεία, μπορεί να φαίνεται ότι

177
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
πιο διεκδικητικοί.

178
00:19:57,140 --> 00:19:58,140
Αλλά δεν είναι.

179
00:20:00,140 --> 00:20:06,860
Τι σου προτείνω, κοίτα,
για αυτό εσύ

180
00:20:06,860 --> 00:20:08,760
εμπιστευτείτε το Goldfest.

181
00:20:09,660 --> 00:20:13,520
Cláudio, είναι σαφές ότι εμπιστεύονται το
Goldenfest.

182
00:20:14,480 --> 00:20:20,560
Αυτό που προσπαθεί να πει είναι αυτό
είναι επένδυση

183
00:20:20,660 --> 00:20:22,060
Τι εννοείς, κοινή επένδυση;

184
00:20:22,700 --> 00:20:28,020
Λοιπόν, η πρόθεσή σας είναι εδώ
εξοικονομήστε, κερδίστε και επενδύστε.

185
00:20:28,300 --> 00:20:32,600
Φυσικά. Σωστός; Σωστός. Λοιπόν εγώ
Σας προτείνω, αντί για

186
00:20:32,600 --> 00:20:37,800
επενδύουν σε μία μόνο εταιρεία,
μοιραστείτε αυτά τα χρήματα και επενδύστε

187
00:20:37,800 --> 00:20:40,040
πέντε μεγάλες εταιρείες που εμείς
μόλις αναφέρθηκε εδώ.

188
00:20:40,780 --> 00:20:43,680
Κοίτα, εμπιστεύσου, εμπιστεύομαι κιόλας.

189
00:20:44,030 --> 00:20:47,470
Στη Bárbara, στην Cláudia. Αλλά δεν θα το κάνετε
ανακαλύψτε ότι χρειάζομαι ένα

190
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
ασφάλεια;

191
00:20:48,610 --> 00:20:51,870
Σωστός. Απολύτως. Και γιατί να επενδύσεις
σε αυτές τις εταιρείες;

192
00:20:52,710 --> 00:20:57,950
Γιατί, σε αντίθεση με το άλλο, οι πράξεις
από αυτές τις εταιρείες είναι κάτω από την αξία των

193
00:20:57,950 --> 00:21:03,350
αγορά και, κατά συνέπεια, αυτό θα φέρει
για εσάς κύριοι ένα περιθώριο κέρδους

194
00:21:03,350 --> 00:21:04,890
πολύ καλύτερο, μεγαλύτερο.

195
00:21:05,510 --> 00:21:11,010
Αυτές οι εταιρείες που ο Davi ακριβώς
πες, καλά, έχουν μεγάλες πιθανότητες

196
00:21:11,010 --> 00:21:15,900
αντιστέκομαι. Να αντισταθεί στις κρίσεις που
βρίσκονται στην αγορά όπου βρίσκεστε

197
00:21:16,300 --> 00:21:20,640
Και οι μετοχές που δεν είναι τόσο υψηλές στο
αυξάνονται αυτή τη στιγμή.

198
00:21:21,020 --> 00:21:23,860
Και οι πιθανότητες οικονομικής απόδοσης είναι
πολύ μεγαλύτερο, σωστά;

199
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Εντάξει;

200
00:21:26,760 --> 00:21:29,700
Λοιπόν, παιδιά, συμφωνείτε;

201
00:23:39,340 --> 00:23:41,840
Θα σου πω κάτι. Η γυναίκα μου
έρχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Τι

202
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
καλός. Οτι.

203
00:23:43,260 --> 00:23:47,060
Και πήγαινε να φτιάξεις αυτό το φαγητό που έφτιαξες
τώρα, τώρα, τώρα.

204
00:23:47,380 --> 00:23:48,440
Μόλις το πότισα, εντάξει;

205
00:23:48,960 --> 00:23:52,180
Ναι, αυτό είναι. Της αρέσει επίσης, ξέρεις; Ναι,

206
00:23:53,060 --> 00:23:58,220
Έκανα αυτό που είσαι μόνο εσύ, σωστά; Αλλά μόνο εγώ
Το έκανα μαζί σου για 12 χρόνια.

207
00:23:58,680 --> 00:24:00,180
12; 12 χρονών.

208
00:24:00,380 --> 00:24:01,440
12 χρόνια για μια γυναίκα.

209
00:24:01,700 --> 00:24:05,220
Έχω πάνω από 10 χρόνια να δουλέψω,
να έχει πατέρα, πατέρα.

210
00:24:10,190 --> 00:24:11,190
Σας ευχαριστώ πολύ.

211
00:24:21,470 --> 00:24:24,490
Πολύ καλό.

212
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Μπορείς να μου δανείσεις λίγο;

213
00:24:56,560 --> 00:24:59,180
Φυσικά. Γεια σου Ιόνα.

214
00:25:00,240 --> 00:25:01,820
Ευχαριστώ. Τι κάνεις εδώ;

215
00:25:02,080 --> 00:25:07,100
Ήρθα να κάνω κάποιες παρουσιάσεις. Ο
Ο Matheus έλειπε πολύ σε αυτή τη συνάντηση,

216
00:25:07,140 --> 00:25:08,440
κορίτσι. Μου έλειψε.

217
00:25:08,740 --> 00:25:09,940
Πώς είναι; Είναι καλύτερα;

218
00:25:10,640 --> 00:25:11,639
Είναι καλά.

219
00:25:11,640 --> 00:25:16,580
Γίνεται καλύτερος. Έχει ακόμα πυρετό,
αλλά είναι καλύτερα. ΚΑΙ; Είναι πραγματικά μια αγκαλιά.

220
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
Μου έλειψε πολύ.

221
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
Μπορείτε να με αφήσετε να μιλήσω.

222
00:25:43,320 --> 00:25:49,920
Θα χρειαστώ τις τελευταίες αναφορές
της εταιρείας.

223
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Είναι εντάξει.

224
00:25:51,540 --> 00:25:52,540
Γιατί;

225
00:25:52,800 --> 00:25:54,940
Βάζω το χέρι μου μέσα.

226
00:25:55,560 --> 00:25:57,880
Λοιπόν, έχετε ιδέα ποιος είναι;

227
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
Ναί.

228
00:26:00,740 --> 00:26:04,640
Θέλω αυτές τις αναφορές.

229
00:26:05,450 --> 00:26:08,810
Πότε μπορείτε να μου το παραδώσετε; Αυτός είναι
ησυχία. Τη Δευτέρα θα έρθω κοντά σας

230
00:26:08,810 --> 00:26:11,850
παραδώσει έναν φάκελο με όλους
εκθέσεις για τουλάχιστον δύο μήνες.

231
00:26:12,410 --> 00:26:16,710
Υπάρχουν δύο μήνες αποκλίσεις στις αποδόσεις
χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που είχαν οριστεί

232
00:26:16,710 --> 00:26:21,190
επενδυτές. Θέλω να βάλω αυτό
προδότης στη φυλακή.

233
00:26:21,810 --> 00:26:26,270
Εκεί. Μπορείτε να το αφήσετε, Cláudio. Αυτός είναι
ησυχία. Τη Δευτέρα θα έρθω κοντά σας

234
00:26:26,270 --> 00:26:26,829
το όνομά του.

235
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
Είναι εντάξει;

236
00:26:28,070 --> 00:26:29,110
περιμένω.

237
00:26:29,970 --> 00:26:30,970
Καληνύχτα. Αντίο.

238
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
ΚΑΙ,

239
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
Ο Κλαούντιο κάλεσε άλλη μια συνάντηση.

240
00:27:16,090 --> 00:27:17,970
με τρεις επενδυτές που δεν μπόρεσαν
συμμετέχουν στην πρώτη.

241
00:27:18,190 --> 00:27:19,190
Θα πρέπει να είμαι εκεί.

242
00:27:20,110 --> 00:27:22,570
Αν θέλεις, μπορώ να του μιλήσω.
Είναι εντάξει;

243
00:27:23,110 --> 00:27:29,010
David, David, David. Αγάπη, μείνε μακριά μου
παρεμβαίνει στη δουλειά σας. Στην αλήθεια.

244
00:27:29,610 --> 00:27:30,870
Εστιάστε σε αυτό που έχετε να κάνετε.

245
00:27:31,530 --> 00:27:32,970
Α, ας το κάνουμε έτσι.

246
00:27:34,750 --> 00:27:40,470
Περιμένοντας να περάσει αυτή η φάση, το υπόσχομαι
ότι θα σε ανταμείψω. Είναι εντάξει;

247
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
Είναι εντάξει.

248
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Σε αγαπώ μωρό μου.

249
00:27:43,650 --> 00:27:44,650
Κι εγώ σε αγαπώ.

250
00:27:51,610 --> 00:27:54,650
Μπορούμε; Λειτουργεί πάντα. Κι εσύ.

251
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Καλά.

252
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
Μήνυμα από τον Ju.

253
00:28:35,720 --> 00:28:38,800
Μήνυμα από τον Ju. Ω, τι όμορφη γυναίκα
βαρετό, σωστά; Περίμενε λίγο.

254
00:28:40,520 --> 00:28:41,520
Δεν είναι τίποτα.

255
00:28:41,640 --> 00:28:42,980
Θα μπορούσε να είναι σημαντικό.

256
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Γεια σου αγάπη μου.

257
00:28:48,560 --> 00:28:52,560
Φανταστείτε τον Filipe να έχει τατουάζ στη δουλειά.
Δεν θα μπορέσετε να έρθετε, αλλά δεν υπάρχει

258
00:28:52,560 --> 00:28:57,460
πρόβλημα. Αλλά ήθελα να σας δείξω εδώ,
Oh, I prepared the table, okay?

259
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
Περίμενε Σάντρα.

260
00:29:02,610 --> 00:29:03,850
Προθέρμανση. Υπομονή φίλε.

261
00:29:04,210 --> 00:29:05,770
Φιλί, σε αγαπώ. Περίμενε Σάντρα.

262
00:29:06,270 --> 00:29:07,550
Περιμένετε. Σταμάτα Σάντρα.

263
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
Wait one moment.

264
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Ηρεμία.

265
00:29:10,610 --> 00:29:12,450
Αυτό είναι σοβαρό. Δεν είναι αστείο, όχι,
το δικό μου.

266
00:29:12,910 --> 00:29:14,310
She's suspicious already.

267
00:29:14,590 --> 00:29:15,590
Τι θέλετε;

268
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
Do you want to ruin everything?

269
00:29:16,850 --> 00:29:17,850
Όχι. Λοιπόν.

270
00:29:22,830 --> 00:29:26,150
Πρέπει να φύγω, φίλε.

271
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
I went there.

272
00:29:30,640 --> 00:29:32,680
Go there for your romantic dinner.

273
00:29:35,300 --> 00:29:36,960
Is this really what I'm seeing?

274
00:29:37,720 --> 00:29:40,760
ΚΑΙ; Your person must be jealous,
εντάξει;

275
00:29:41,000 --> 00:29:44,040
Είναι ζηλιάρα. Σταμάτα, ανόητε.
Είμαι σοβαρός.

276
00:29:44,520 --> 00:29:46,460
I just don't want anyone to get in between
μας.

277
00:29:46,960 --> 00:29:49,000
Ουάου, είναι έγκλημα να ζητάς λίγη ησυχία;

278
00:29:49,540 --> 00:29:51,980
No, it's not a crime to ask for a little peace,
μητέρα.

279
00:30:23,850 --> 00:30:29,430
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησε εδώ
έτσι, σοβαρά.

280
00:30:33,910 --> 00:30:35,550
But if she can do it, so can I.

281
00:30:38,830 --> 00:30:40,270
Γεια σου αγάπη μου.

282
00:30:41,650 --> 00:30:43,310
Κοίτα τι σου λείπει.

283
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
Έλα εδώ.

284
00:31:12,880 --> 00:31:15,180
You know what I say, Bia, that you are not
σαν αυτό;

285
00:32:00,780 --> 00:32:01,780
Γεια σου, Φε.

286
00:32:02,040 --> 00:32:04,420
Πώς συνεχίζει αυτή η ρομαντική βραδιά;

287
00:32:05,720 --> 00:32:07,480
Τι πιο ρομαντικό φίλε;

288
00:32:07,920 --> 00:32:09,560
Ο Ντέιβι εξακολουθεί να εργάζεται.

289
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
Ναι φίλε.

290
00:32:11,480 --> 00:32:14,520
Σάββατο βράδυ, αυτές τις ώρες, είναι και εκεί
hard to swallow, huh?

291
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
It is serious.

292
00:32:16,380 --> 00:32:17,740
It's full of fun, right?

293
00:32:18,120 --> 00:32:19,160
Now I'm not kidding.

294
00:32:19,580 --> 00:32:23,100
Ο Davi δουλεύει, είμαι πολύ
ανήσυχη. Because Nile, he has a

295
00:32:23,100 --> 00:32:24,100
seen in the brutal box.

296
00:32:24,200 --> 00:32:26,960
Ηρέμησε, μη μένεις, Ζοάο. Κοίταξε,
He'll be arriving soon.

297
00:32:27,320 --> 00:32:29,460
But anyway, I'm here at
Nayara's birthday.

298
00:32:31,400 --> 00:32:33,980
Το παιδί σας δεν αντέχει άλλο.
Μόλις τραγουδήσω χρόνια πολλά, είμαι στο δρόμο μου

299
00:32:33,980 --> 00:32:34,659
στο σπίτι σου.

300
00:32:34,660 --> 00:32:36,720
Έλα φίλε. Έλα εδώ. Come stay
μαζί μου, εντάξει;

301
00:32:37,220 --> 00:32:38,119
Φυσικά φίλε.

302
00:32:38,120 --> 00:32:40,360
Α, καυτό Guarana. Πάω από εδώ
λίγο. Είναι εντάξει.

303
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Φεύγω σύντομα.

304
00:32:42,040 --> 00:32:43,260
Κάλεσέ με όταν φτάσουμε, εντάξει;

305
00:32:43,900 --> 00:32:44,739
σε αγαπώ.

306
00:32:44,740 --> 00:32:46,140
Φιλί. Φιλί, φιλί.

307
00:35:12,460 --> 00:35:15,060
Ηρέμησε, πρέπει να σου μιλήσω. Ο
Τι θα έχω; Συγγνώμη, είναι επείγον. Ι

308
00:35:15,060 --> 00:35:17,300
Δουλεύω με τον άντρα σου. Τι
συνέβη στον άντρα μου; Όχι, δεν ήταν

309
00:35:17,600 --> 00:35:18,339
Μπορώ να μπω;

310
00:35:18,340 --> 00:35:19,940
Όχι, προτιμώ να μιλήσεις από εκεί.
Δίνω προσοχή.

311
00:35:20,260 --> 00:35:21,238
Υπάρχει ένας τύπος.

312
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
Σε κυνηγάει.

313
00:35:22,560 --> 00:35:25,800
Είναι επείγον. Κινδυνεύεις. Ι
Μπαίνω μέσα. Είναι επείγον. θα μπω.

314
00:35:25,900 --> 00:35:29,540
Σε παρακαλώ, με απογοητεύεις. Ι
Μπαίνω μέσα. Θα καλέσω την αστυνομία.

315
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
Stay away from me.

316
00:35:32,120 --> 00:35:33,180
Stay away from me.

317
00:35:33,400 --> 00:35:34,420
Θα καλέσω την αστυνομία.

318
00:35:34,800 --> 00:35:37,020
Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. Μείνε μακριά
από εμένα.

319
00:35:39,460 --> 00:35:41,300
Είσαι κουλ.

320
00:35:42,910 --> 00:35:46,470
Ηρεμία. Move away, move away. Who is this
τύπος που έρχεται από το σπίτι μου; Αυτός είναι

321
00:35:46,470 --> 00:35:48,150
armed. Ποιος είσαι; Τι θέλετε;
Θα εξηγήσω.

322
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
My name is Paulo.

323
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
Καλά; Ηρεμώ.

324
00:35:51,830 --> 00:35:54,150
Τζουλιάνα, συμβαίνει... Ηρέμησε, θα φύγω
καλέστε την αστυνομία. Όχι, όχι, όχι.

325
00:35:54,170 --> 00:35:55,250
Not calling the police. Juliana.

326
00:35:56,490 --> 00:35:57,770
Πώς είσαι στο όνομά μου;

327
00:35:58,970 --> 00:35:59,970
Ηρέμησε, μίλα.

328
00:36:00,250 --> 00:36:01,250
Ηρεμία.

329
00:36:01,350 --> 00:36:02,770
Ηρεμία. Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω.

330
00:36:03,190 --> 00:36:06,210
Ήρθα εδώ για να αποτρέψω μια τραγωδία
σου συμβεί. Τι τραγωδία;

331
00:36:06,810 --> 00:36:07,810
Μίλα, τι τραγωδία;

332
00:36:08,610 --> 00:36:11,010
Αυτό που συμβαίνει εδώ σε αφορά
σύζυγος. Είναι δροσερό;

333
00:36:12,170 --> 00:36:13,170
Δαβίδ;

334
00:36:13,210 --> 00:36:16,630
Davi και μερικά άλλα άτομα από την εταιρεία
από αυτόν.

335
00:36:18,590 --> 00:36:19,590
Συνεχίζω.

336
00:36:20,850 --> 00:36:22,110
Το όνομα είναι Matheus and Sandra.

337
00:36:23,390 --> 00:36:24,590
Είμαι κάτι για σένα;

338
00:36:25,370 --> 00:36:27,650
Όχι. Ο Davi είναι νέος στην εταιρεία. Δεν το κάνει
να έχεις φίλο.

339
00:36:27,950 --> 00:36:33,010
Λοιπόν, η Σάντρα για την οποία μόλις μίλησα είναι
κόρη του ιδιοκτήτη της εταιρείας όπου σας

340
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
ο σύζυγος εργάζεται.

341
00:36:34,330 --> 00:36:37,370
Τι σχέση έχει αυτό; Τι κάνει ο Ντέιβιντ
έχει να κάνει με αυτό;

342
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό.

343
00:36:39,510 --> 00:36:41,530
Καλά; Ο μικρός σου άντρας.

344
00:36:48,710 --> 00:36:49,710
λες ψέματα.

345
00:36:49,770 --> 00:36:52,090
Νομίζεις ότι λέω ψέματα; Είμαι
ψέματα;

346
00:36:52,510 --> 00:36:54,390
Απάντησε μου, λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος που
Είσαι εδώ στο πάτωμα;

347
00:36:55,290 --> 00:36:57,070
Ποιος είναι αυτός ο τύπος που εισέβαλε στο σπίτι σας;
τώρα;

348
00:36:57,430 --> 00:36:58,430
Μου λέει!

349
00:37:00,090 --> 00:37:05,690
Θεέ μου.

350
00:37:06,410 --> 00:37:07,410
Α, αυτό.

351
00:37:07,550 --> 00:37:11,790
Όταν έμαθες ότι ο άντρας σου ήταν
με τη γυναίκα του, ήρθε εδώ για να πάρει το

352
00:37:11,790 --> 00:37:13,390
αλλαγή. Και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

353
00:37:14,760 --> 00:37:17,860
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; είμαι
μπάτσος, διάολε. προσπαθώ να πω

354
00:37:17,860 --> 00:37:18,860
αυτό για σένα.

355
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Άφησε το μαχαίρι κάτω.

356
00:37:23,440 --> 00:37:24,480
Άφησε αυτό το μαχαίρι κάτω.

357
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Μείνετε ήρεμοι.

358
00:37:27,720 --> 00:37:29,620
Κάνω κάποιες υπηρεσίες στο πλάι.

359
00:37:30,000 --> 00:37:34,680
Αυτός ο μικρός εδώ με προσέλαβε. Εγώ
προσλήφθηκε για να ανακαλύψει, να ερευνήσει

360
00:37:34,680 --> 00:37:36,220
η γυναίκα του απατούσε πραγματικά
αυτόν.

361
00:37:37,660 --> 00:37:40,740
έκανα τη δουλειά. Μάζεψα τα στοιχεία, εντάξει;

362
00:37:41,040 --> 00:37:42,160
Τοποθέτησα κάμερες ασφαλείας.

363
00:37:42,960 --> 00:37:46,520
Στο αυτοκίνητο του άντρα σου, στο αυτοκίνητο της γυναίκας σου
Σάντρα, στα πάρκινγκ που συναντιούνται

364
00:37:46,520 --> 00:37:47,520
βρήκαν.

365
00:37:48,100 --> 00:37:50,420
Μετά τα πήρα όλα και του τα έδειξα.

366
00:37:51,680 --> 00:37:55,620
Κοίτα, Τζουλιάνα, μπορώ να σου πω μόνο ένα
πράγμα. Αυτός ο τύπος είναι εντελώς τρελός.

367
00:37:56,080 --> 00:38:00,440
Έχει εμμονή με τη γυναίκα του και
εμμονή με την εξουσία. Και όταν αυτός

368
00:38:00,440 --> 00:38:04,420
ότι ο άντρας σου ήταν με τη γυναίκα του
από αυτόν, ένιωσε να απειλείται.

369
00:38:06,020 --> 00:38:09,200
Απειλείται να χάσει τα περιουσιακά του στοιχεία
κατακτήθηκε με τόσο ήχο.

370
00:38:11,370 --> 00:38:14,810
Και μετά, αφού άφησε να φύγει, ήμουν
Είχα ένα κακό προαίσθημα και αποφάσισα να ακολουθήσω.

371
00:38:15,350 --> 00:38:17,430
Και όταν έφτασα εδώ, ήταν εδώ
στην πόρτα σου.

372
00:38:19,070 --> 00:38:20,610
Το κεφάλι του αιμορραγεί.

373
00:38:21,410 --> 00:38:22,670
Θα καλέσω ασθενοφόρο.

374
00:38:23,490 --> 00:38:24,308
Όχι όχι.

375
00:38:24,310 --> 00:38:25,890
Δεν το χρειάζεσαι.

376
00:38:26,910 --> 00:38:31,510
Καλύτερα... Καλύτερα... Καλύτερα εμείς
καλέστε την αστυνομία.

377
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
Αστυνομία αρ.

378
00:38:34,570 --> 00:38:37,250
Ας μην εμπλέκουμε την αστυνομία.

379
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
Καλά;

380
00:38:39,530 --> 00:38:40,710
Αφήστε με να το φροντίσω.

381
00:38:40,940 --> 00:38:44,540
Θα παραδώσω τα στοιχεία εγκαίρως.
Τώρα περιμένετε, αν καλέσετε την αστυνομία, το

382
00:38:44,540 --> 00:38:47,240
τι θα σκεφτούν όταν σε δουν
εδώ μιλάμε στο σαλόνι;

383
00:38:48,380 --> 00:38:51,360
Ο άντρας του εραστή του συζύγου σου με
κεφάλι ραγισμένο στο πάτωμα.

384
00:38:52,380 --> 00:38:53,900
Και έμπλεξα μέχρι τον λαιμό μου.

385
00:38:55,360 --> 00:38:56,720
Νομίζω ότι θα τους αρέσει αυτό, σωστά;

386
00:38:58,180 --> 00:39:00,600
Οπότε πήγαινε για μένα. Είμαι αστυνομικός, εγώ
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

387
00:39:00,800 --> 00:39:03,080
Θα παραδώσω αυτές τις αποδείξεις μαζί με
εσύ την κατάλληλη στιγμή.

388
00:39:03,380 --> 00:39:04,380
Είναι εντάξει;

389
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
Περιμένετε.

390
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
θέλω να δω.

391
00:39:10,480 --> 00:39:11,399
Είναι από μνήμης.

392
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
Δείξε μου.

393
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
Κοίτα, Τζουλιάνα.

394
00:39:15,980 --> 00:39:18,160
Υπάρχει ηχογράφηση. δεν με νοιάζει.

395
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
θέλω να δω.

396
00:39:22,460 --> 00:39:24,360
Δικαίωμα. Έχεις αυτό το δικαίωμα.

397
00:39:29,620 --> 00:39:31,400
Τι ήταν;

398
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
Είναι από μνήμης.

399
00:39:33,580 --> 00:39:35,940
Όχι, όχι, όχι. Ηρέμησε, ηρέμησε. πρέπει να έχω
έπεσε στο αυτοκίνητο.

400
00:39:36,340 --> 00:39:37,340
Εντάξει, είναι στο αυτοκίνητο.

401
00:39:38,220 --> 00:39:40,220
Κοίτα, κάνε αυτό, έχεις
θέμα πρώτων βοηθειών;

402
00:39:40,500 --> 00:39:42,520
Το έχω, το έχω στον επάνω όροφο. Έτσι θα το κάνετε
κάντε το εξής, θα πάρετε ένα

403
00:39:42,520 --> 00:39:46,120
ζώνη, το κεφάλι του θα κυλήσει, αυτός
πιέστε, αυτό θα σταματήσει το αίμα

404
00:39:46,120 --> 00:39:46,999
κάποια στιγμή.

405
00:39:47,000 --> 00:39:47,859
Είναι αλήθεια;

406
00:39:47,860 --> 00:39:48,880
Πήρα το αυτοκίνητο, ήρθε.

407
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Από εδώ γέννησε.

408
00:41:06,480 --> 00:41:07,540
Αυτό ήταν.

409
00:41:17,280 --> 00:41:18,500
Σάντρα, είμαι εδώ.

410
00:41:19,180 --> 00:41:21,180
Τι ανακάλυψες ρε φίλε; Τι στο διάολο είναι
αυτό ρε φίλε;

411
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
Σάντρα.

412
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
Σάντρα.

413
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Σάντρα.

414
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Σάντρα.

415
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
Περπατάς.

416
00:41:34,310 --> 00:41:35,310
Περπατάς.

417
00:41:35,450 --> 00:41:36,450
Περπατάς. Περπατάς.

418
00:42:09,230 --> 00:42:10,430
Μείνε ήσυχος και άκουσέ με προσεκτικά.

419
00:42:11,010 --> 00:42:12,170
Είμαι αστυνομικός.

420
00:42:14,430 --> 00:42:15,690
Αυτός ο τύπος σε εξαπατά.

421
00:42:16,170 --> 00:42:20,050
Η Σάντρα, η ερωμένη του συζύγου της, ήταν η
η γυναίκα του.

422
00:42:20,550 --> 00:42:23,270
Μόλις του δοθεί η ευκαιρία, θα το κάνει
να σε σκοτώσει.

423
00:42:23,870 --> 00:42:27,050
Θα κάνουμε το εξής. θα
βγάλε το χέρι μου από το στόμα σου.

424
00:42:27,490 --> 00:42:30,510
Τώρα, μην ουρλιάζεις.

425
00:42:38,830 --> 00:42:40,770
Γιατί νομίζεις ότι ήταν με το
κάρτα μνήμης;

426
00:42:41,350 --> 00:42:42,530
Σου είπε ψέματα.

427
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
Η κάρτα μνήμης δεν την είχε ποτέ μαζί του.

428
00:42:45,870 --> 00:42:47,450
Γιατί εγώ ήμουν αυτός που κατέγραψε τα πάντα.

429
00:42:49,170 --> 00:42:50,170
Ήρθε εδώ.

430
00:42:50,950 --> 00:42:53,730
Πίσω από έναν φάκελο που έφτιαξε ο άντρας σου
εναντίον του.

431
00:42:54,450 --> 00:43:00,390
Μόλις βρει αυτόν τον φάκελο...
Μας σκοτώνει και τους δύο. Θα εξαφανιστεί με

432
00:43:00,390 --> 00:43:01,910
τα σώματά μας. Κατάλαβες;

433
00:43:03,650 --> 00:43:04,870
Θα κάνουμε το εξής.

434
00:43:05,650 --> 00:43:07,630
Έχω ένα όπλο εδώ στον αστράγαλό μου.

435
00:43:09,360 --> 00:43:10,940
Οπότε θα προσποιηθούμε.

436
00:43:11,860 --> 00:43:15,080
Θα προσποιηθείς ότι δεν το είδες εκεί.

437
00:43:16,140 --> 00:43:17,740
Θα πρέπει να είσαι δυνατός.

438
00:43:30,760 --> 00:43:32,180
Ηρεμία. Τι ψάχνεις;

439
00:43:33,840 --> 00:43:36,760
Θα βάλω το συγκρότημα γύρω από το κεφάλι του.
Δεν το χρειάζεσαι.

440
00:43:39,080 --> 00:43:40,420
Κοίτα, δεν βρήκα την κάρτα μνήμης.

441
00:43:40,780 --> 00:43:43,180
Χωρίς αυτό, δεν έχουμε τίποτα εναντίον
αυτός ο τύπος.

442
00:43:43,380 --> 00:43:45,280
Καταλαβαίνετε; Το αντίγραφο ασφαλείας, δεν το κάνετε
Έκανες το backup;

443
00:43:45,600 --> 00:43:47,180
Έκανα αντίγραφα ασφαλείας για όλα, εντάξει;

444
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Συγκεκριμένα από αυτό το βίντεο.

445
00:43:49,260 --> 00:43:50,920
Δεν το έχω γιατί έγινε σήμερα.

446
00:43:51,960 --> 00:43:53,260
Κοίτα, είδα αυτό το βίντεο.

447
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Γι' αυτό είμαι εδώ.

448
00:43:56,740 --> 00:44:01,500
Τζουλιάνα, ξέρω ότι θα φανεί περίεργο
Τι θα σου πω τώρα;

449
00:44:01,720 --> 00:44:02,980
Αλλά δεν βλέπω άλλη διέξοδο.

450
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
Τι;

451
00:44:05,440 --> 00:44:07,720
Πρέπει να τα διαγράψουμε όλα
απόδειξη.

452
00:44:10,520 --> 00:44:11,520
Συμπεριλαμβανομένου αυτού του άντρα.

453
00:44:14,260 --> 00:44:17,660
Είναι ζωντανός, Πάολο. Θέλεις να σκοτώσεις το
πρόσωπο τώρα; Θέλεις να εξαφανίσεις τον τύπο;

454
00:44:17,740 --> 00:44:21,340
Αυτός ο τύπος είναι ψυχοπαθής. Είστε εσείς
κατανόηση; Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Ήρθε

455
00:44:21,340 --> 00:44:22,860
να σε σκοτώσω. Βάλτε το στο μυαλό σας.

456
00:44:24,360 --> 00:44:25,400
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

457
00:44:25,700 --> 00:44:28,780
Αν δεν τον σταματήσουμε, θα το κάνει
συνεχίζουν να καταστρέφουν τις ζωές των άλλων

458
00:44:28,780 --> 00:44:30,340
όπως έκανε με τον άντρα σου και
Σάντρα.

459
00:44:31,820 --> 00:44:34,040
Όπως ακριβώς έκανε με τη ζωή του
David;

460
00:44:34,600 --> 00:44:35,640
Ο άντρας σου είναι νεκρός.

461
00:44:48,170 --> 00:44:51,010
Πρέπει να καταλάβετε ότι δεν είχα
ευθύνη. προσπάθησα. Προσπάθησα να βοηθήσω.

462
00:44:52,230 --> 00:44:54,430
Ηρεμία. Ηρέμησε, ηρέμησε. σε χρειάζομαι.

463
00:44:54,710 --> 00:44:55,950
Ας ηρεμήσουμε. Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

464
00:44:57,310 --> 00:44:58,310
Ηρέμησε, ηρέμησε.

465
00:44:59,250 --> 00:45:00,330
θα σε χρειαστώ.

466
00:45:00,650 --> 00:45:02,570
θα σε χρειαστώ. Κοίτα με.

467
00:45:02,850 --> 00:45:03,850
Κοίτα με.

468
00:45:04,250 --> 00:45:05,370
δεν μπορώ.

469
00:45:05,650 --> 00:45:06,650
Κοίτα με.

470
00:45:07,270 --> 00:45:09,270
σε χρειάζομαι.

471
00:45:09,690 --> 00:45:11,610
Είμαι μέχρι το λαιμό μου σε αυτό.

472
00:45:12,190 --> 00:45:13,310
θα σε χρειαστώ.

473
00:45:13,960 --> 00:45:17,400
Είμαι πρώην αστυνομικός. αφαιρέθηκα από
εταιρεία για προβλήματα αλκοολισμού. Και

474
00:45:17,400 --> 00:45:18,299
Προσπαθώ να επιστρέψω.

475
00:45:18,300 --> 00:45:21,600
Καλά; Και έμπλεξα σε αυτό το χάλι. Και εγώ
Χρειάζομαι την ιδέα.

476
00:45:23,440 --> 00:45:24,540
Τότε θα με βοηθήσεις.

477
00:45:25,040 --> 00:45:28,020
Θα ανοίξετε το γκαράζ. θα μπω
με το αυτοκίνητό μου.

478
00:45:28,720 --> 00:45:32,580
Θα πάρω αυτόν τον τύπο εκεί κάτω.
Θα κάνω αυτή την υπηρεσία. Βάλτε τον μέσα

479
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
κορμός.

480
00:45:33,880 --> 00:45:34,920
Ξέρω το μέρος.

481
00:45:35,480 --> 00:45:39,460
Τότε θα σε πάρω, σε παρακαλώ. Μετά το Ι
Θα επιστρέψω εδώ. Θα σε βοηθήσω να τα καθαρίσεις όλα

482
00:45:39,460 --> 00:45:41,760
αποδεικτικά στοιχεία. Καλά; Ξέρω πώς να το κάνω αυτό
σίγουρα.

483
00:45:42,700 --> 00:45:43,700
Και είμαστε ελεύθεροι.

484
00:45:44,200 --> 00:45:46,380
Είμαστε ελεύθεροι από όλα αυτά.

485
00:46:53,600 --> 00:46:55,460
Τζουλιάνο, μπορείς... Ήσυχα.

486
00:46:56,040 --> 00:46:58,720
Καμία πλάκα. Ηρέμησε, δεν θα το κάνω
μην κάνεις τίποτα. Είναι ήδη παρελθόν από αυτό

487
00:46:58,860 --> 00:47:02,200
Ας μιλήσουμε, δεν χρειάζεται να...
Τοποθετήστε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας και ξαπλώστε

488
00:47:02,200 --> 00:47:04,220
όροφος. Φίλε, να σου εξηγήσω. Εσύ
έχει συλληφθεί.

489
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
Τι είπατε;

490
00:47:09,740 --> 00:47:11,880
Μην την κοιτάς, κλόουν. Είμαι
σου μιλάω!

491
00:47:50,340 --> 00:47:51,340
Ηρεμία.

492
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
Ηρεμία.

493
00:47:54,080 --> 00:47:55,120
Όλα είναι καλά.

494
00:47:55,840 --> 00:47:57,560
Όλα είναι καλά.

495
00:47:58,360 --> 00:47:59,800
Έκανες τη σωστή επιλογή.

496
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
τελείωσε.

497
00:48:02,260 --> 00:48:03,260
τελείωσε.

498
00:48:08,560 --> 00:48:10,200
Τι θα το κάνεις τώρα;

499
00:48:11,040 --> 00:48:13,100
Τώρα θα τον βάλουμε στην πόρτα
- βαλίτσες.

500
00:48:15,790 --> 00:48:17,950
να είσαι με τον φάκελο, να τα παραδώσεις όλα
αστυνομία.

501
00:48:18,390 --> 00:48:19,390
Συμπεριλαμβανομένου του.

502
00:49:10,570 --> 00:49:11,990
Τώρα πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το αίμα
όλα.

503
00:49:13,230 --> 00:49:17,530
Δεν θέλουμε να αφήσουμε τις εντυπώσεις σας
ψηφιακό. Δεν φταις σε τίποτα.

504
00:49:18,290 --> 00:49:20,490
Ο κύριος στο κουνέλι ήταν ακόμη και παντρεμένος με τον
λάθος τύπος.

505
00:49:22,210 --> 00:49:23,790
Άλλο πράγμα, ρούχα.

506
00:49:24,010 --> 00:49:28,430
Είναι καλυμμένο με αίμα. Έχεις ρούχα
Σας... Ναι.

507
00:49:28,810 --> 00:49:29,810
Υπάρχει φυσικά.

508
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
Είμαι εδώ σοβαρά μαζί σου.

509
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
Πρέπει να είναι, Vi.

510
00:49:57,680 --> 00:50:02,760
Τι ήταν;

511
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
Άσε με να δω.

512
00:50:05,600 --> 00:50:06,860
Ω, αυτό είναι φρικτό.

513
00:50:07,420 --> 00:50:09,100
Θα πάρω έναν επίδεσμο και θα επιστρέψω αμέσως.

514
00:50:09,380 --> 00:50:10,380
Είναι εντάξει.

515
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Τζουλιάνα, εσύ είσαι;

516
00:51:18,240 --> 00:51:24,440
Το έφερα εδώ για να το ξεφορτωθείς.

517
00:51:26,680 --> 00:51:31,140
Τζουλιάνα, πρέπει να σε ευχαριστήσω για όλα
που έκανες για μένα.

518
00:51:32,560 --> 00:51:33,820
Δεν χρειάζεται να πείτε ευχαριστώ.

519
00:51:36,040 --> 00:51:37,280
Υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά.

520
00:51:55,660 --> 00:51:57,120
Έφερα το αγαπημένο μου.

521
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Ευχαριστώ.

522
00:52:04,380 --> 00:52:05,680
Είναι όλα καλά μαζί σου;

523
00:52:06,040 --> 00:52:07,680
Καλά. Όλα είναι καλά μαζί μου.

524
00:52:24,170 --> 00:52:26,790
Ο άντρας σου σου το είπε
από κανέναν φάκελο;

525
00:52:27,570 --> 00:52:29,050
Όχι, δεν θυμάμαι καν.

526
00:52:30,410 --> 00:52:31,410
Είναι σίγουρος;

527
00:52:37,310 --> 00:52:38,550
Περιμένεις κάποιον;

528
00:52:44,070 --> 00:52:48,470
Δείτε τι μας έφερα σήμερα
ζωντανέψτε τη νύχτα σας.

529
00:52:48,710 --> 00:52:51,150
ΚΑΙ. Δεν σου άρεσε;

530
00:52:51,510 --> 00:52:52,510
Όχι, όχι, όχι.

531
00:52:54,569 --> 00:52:58,170
αγάπησα. Περιμένω τον Vi. Ήπια ήπια
δύο μπουκάλια κρασί. Ορκίζομαι, πεθαίνω

532
00:52:58,170 --> 00:52:58,808
πονοκέφαλος.

533
00:52:58,810 --> 00:53:01,910
Σοβαρός; Κανένα πρόβλημα. Δεν το κάνουμε
χρειάζεται να πιείτε. Ας το κάνουμε αυτό. μας

534
00:53:01,910 --> 00:53:03,330
μείνε εδώ στο σπίτι. Όχι, όχι, όχι.

535
00:53:03,770 --> 00:53:07,570
Πήγαινε να ξεκουραστείς. Είσαι κουρασμένος. Αλήθεια,
σοβαρά.

536
00:53:08,970 --> 00:53:09,970
Είναι σίγουρος;

537
00:53:10,230 --> 00:53:11,230
Έχει.

538
00:53:12,050 --> 00:53:13,050
Απόλυτος;

539
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
Απόλυτος.

540
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
Είναι εντάξει.

541
00:53:20,930 --> 00:53:22,010
Τι είναι αυτό φίλε;

542
00:53:22,670 --> 00:53:29,410
Απλώς τακτοποιούσα κάποια γράμματα εκεί
μέχρι... Είσαι με

543
00:53:29,410 --> 00:53:30,950
σημαδούρα που δεν επρόκειτο να μου πει τίποτα.

544
00:53:31,610 --> 00:53:36,090
Δεν θα σε κρίνω ποτέ. Νομίζω περισσότερο
είναι ότι ο Ντέιβι το αξίζει επειδή είναι

545
00:53:36,090 --> 00:53:37,750
μια τσαχπινιά. Δεν έχει να κάνει με το
Ντέιβιντ.

546
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
Παρακαλώ.

547
00:53:39,310 --> 00:53:40,670
Τότε θα μιλήσουμε σοβαρά.

548
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
Σου άρεσε η φωνή μου;

549
00:53:47,470 --> 00:53:49,850
Φίλε μου, τα παιδιά το λάτρεψαν, ήταν πόνος.

550
00:53:50,430 --> 00:53:53,930
Υπήρχε μόνο ένας πατέρας εκεί που εσύ δεν είχες
Πιστέψτε με, δεν έφαγε coxinha. Αύριο,

551
00:53:53,950 --> 00:53:54,950
μιλήστε.

552
00:53:55,770 --> 00:53:56,770
Πήγαινε σπίτι.

553
00:54:00,470 --> 00:54:02,090
Μου τηλεφωνεί.

554
00:54:03,890 --> 00:54:04,890
σε αγαπώ.

555
00:54:05,390 --> 00:54:06,390
Κι εγώ σε αγαπώ.

556
00:54:11,690 --> 00:54:12,690
Πίστη.

557
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Δεν είναι τίποτα.

558
00:54:20,140 --> 00:54:21,140
Μετά θα μιλήσουμε.

559
00:55:30,510 --> 00:55:31,990
Δείτε τι βρήκα εδώ.

560
00:55:36,530 --> 00:55:37,750
Έχετε ήδη τη σκηνή, έτσι δεν είναι;

561
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Ηρέμησε, βοήθησέ με.

562
00:56:41,430 --> 00:56:42,850
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

563
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Ποιος είσαι;

564
00:56:45,110 --> 00:56:46,410
Πρέπει να με βοηθήσεις.

565
00:56:46,730 --> 00:56:47,730
Με βοηθάει.

566
00:56:48,190 --> 00:56:51,650
Θα καλέσω την αστυνομία. θα τηλεφωνήσω
αστυνομία. Όχι όχι. Μην καλείτε την αστυνομία.

567
00:56:51,750 --> 00:56:54,090
Ο φίλος σας κινδυνεύει
θάνατος.

568
00:56:54,530 --> 00:56:55,530
Με βοηθάει.

569
00:56:55,690 --> 00:56:57,270
Καλά. Τι πρέπει να κάνω;

570
00:56:57,550 --> 00:56:59,670
Το κλειδί. Το κλειδί βρίσκεται στην έμμεση κατεύθυνση.
Λαβή.

571
00:56:59,950 --> 00:57:00,950
Καλά.

572
00:57:17,230 --> 00:57:18,590
Αν παίζεις με κάτι, σου αρέσει
το μάτι.

573
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
Όχι.

574
00:57:21,310 --> 00:57:22,310
Θα σου εξηγήσω.

575
00:57:23,270 --> 00:57:26,130
Υπάρχει ένας ψυχοπαθής. Ο απαγωγέας είναι εκεί
μαζί της.

576
00:57:26,490 --> 00:57:28,890
Χρειαζόμαστε... Βοηθήστε με εδώ.

577
00:57:29,210 --> 00:57:30,410
Τι πρέπει να κάνω;

578
00:57:30,710 --> 00:57:32,030
Θα καλέσω την αστυνομία.

579
00:57:33,550 --> 00:57:35,750
Αλλά θα πρέπει να κάνετε κάτι
για μένα.

580
00:57:48,240 --> 00:57:49,760
Αγόρι μου, χάνω την υπομονή μου.

581
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Καλά;

582
00:57:52,000 --> 00:57:53,380
Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο τώρα!

583
00:57:53,620 --> 00:57:57,120
προσπαθώ! Με αφήνεις
νευρικός! Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό

584
00:57:58,640 --> 00:58:01,700
Συγγνώμη. Ηρεμία. Είμαι τεταμένη. είμαστε
νευρικός.

585
00:58:03,060 --> 00:58:06,080
Αλλά εδώ είναι το θέμα. Χρειαζόμαστε το
Τι υπάρχει μέσα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο, εντάξει;

586
00:58:06,400 --> 00:58:08,320
Εστιάστε λοιπόν. Αναπνεύστε
φόντο.

587
00:58:09,740 --> 00:58:11,220
Και άνοιξε το χρηματοκιβώτιο τώρα.

588
00:58:25,680 --> 00:58:26,680
Θα πάω να το λύσω αυτό.

589
00:58:27,360 --> 00:58:28,800
Προσοχή όταν επιστρέψω.

590
00:58:29,260 --> 00:58:30,560
Θέλω να τον αποπλανήσω.

591
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Δώσε μου το χέρι σου.

592
00:58:33,220 --> 00:58:34,220
Καλά;

593
00:59:16,319 --> 00:59:17,580
Ju; Τρελό κορίτσι!

594
00:59:17,880 --> 00:59:18,980
Τι κάνεις εδώ;

595
00:59:19,260 --> 00:59:22,660
Έπρεπε να καλέσεις την αστυνομία. Ι
Κάλεσα, τηλεφώνησα. Δηλαδή εγώ

596
00:59:22,660 --> 00:59:27,080
άφησα να φύγω. Ποιον απελευθέρωσες; Ένας αστυνομικός
μέσα σε πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου.

597
00:59:27,460 --> 00:59:30,240
Μπαμπά, είναι καλά; Όχι, φίλε, είναι
πολύ τραυματισμένος. Νομίζω ότι θα το κάνει

598
00:59:30,240 --> 00:59:31,240
πεθάνει.

599
00:59:32,720 --> 00:59:35,340
Αυτός ο αστυνομικός, ο Πάουλο, είπε
να είσαι πολύ προσεκτικός.

600
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Ξέρω, Τζου.

601
00:59:36,980 --> 00:59:38,580
Να τι κάνεις, έχω ένα σχέδιο.

602
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Όταν επιστρέψει.

603
00:59:57,740 --> 01:00:02,400
Μπορώ να ξέρω τι κάνει ο ηλίθιος
θεωρώντας το σοβαρό.

604
01:00:02,680 --> 01:00:04,540
Είσαι χαρούμενος γιατί θα πεθάνεις, σωστά;

605
01:00:50,310 --> 01:00:52,990
Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τα παραδώσουμε όλα
αστυνομία.

606
01:00:54,850 --> 01:00:55,850
Όλα θα πάνε καλά.

607
01:01:07,850 --> 01:01:08,850
Αστυνομία;

608
01:01:09,550 --> 01:01:12,410
Κοίτα, ας το κάνουμε αυτό. Το ξέρω αυτό
είχε συμφωνήσει να παραδώσει τα πάντα στον

609
01:01:12,410 --> 01:01:13,410
αστυνομία, εντάξει;

610
01:01:13,530 --> 01:01:16,070
Αλλά τώρα δεν είναι η καλή στιγμή.

611
01:01:16,630 --> 01:01:20,990
Μετά θα περιμένω να καθίσει η σκόνη
και... Πες ό,τι θέλεις

612
01:01:20,990 --> 01:01:21,990
εδώ σήμερα.

613
01:01:22,070 --> 01:01:23,070
Λέω αλήθεια.

614
01:01:30,670 --> 01:01:31,670
Ω,

615
01:01:33,190 --> 01:01:34,190
φίλος.

616
01:01:34,710 --> 01:01:35,689
Και τώρα;

617
01:01:35,690 --> 01:01:37,350
Θα επιστρέψει. Είμαι σίγουρος ότι αυτός
θα επιστρέψει.

618
01:01:51,089 --> 01:01:53,270
Λοιπόν, αυτή η καυτερή έχει λεφτά, ε,
παρκα;

619
01:01:54,090 --> 01:01:57,870
Τρως πολύ καλά, ε; Μπορεί να πρέπει
πυροβολούν.

620
01:02:00,910 --> 01:02:02,170
Ξέρω πώς να ανοίξω την πόρτα.

621
01:02:02,710 --> 01:02:04,290
Σε πέντε λεπτά θα είμαστε μέσα.

622
01:02:11,410 --> 01:02:14,650
Ορίστε, δώστε μου δύο λεπτά παραπάνω από το
είμαστε μέσα. Έχω το κλειδί εδώ

623
01:02:14,650 --> 01:02:15,870
μπότα. Οπου;

624
01:02:25,680 --> 01:02:26,680
Έφυγε από το γκαράζ.

625
01:02:26,760 --> 01:02:27,940
Πού είναι το γκαράζ; Στα δεξιά.

626
01:02:35,480 --> 01:02:36,600
Συγγνώμη, γουρούνι μου.

627
01:02:37,580 --> 01:02:41,280
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μαζί σου; Όχι, μόνο το
ανθρώπους. Ετοιμος. Είναι εκεί. Αυτός είναι

628
01:02:41,280 --> 01:02:44,080
ησυχία. Ο σύντροφός μου πήγε να μάθει.
Οτιδήποτε θα καλέσουμε.

629
01:02:59,270 --> 01:03:00,910
Όχι! Όχι!

630
01:03:01,370 --> 01:03:02,370
Τίποτα εδώ!

631
01:03:05,650 --> 01:03:06,650
Δεκάρα!

632
01:03:07,310 --> 01:03:08,630
Κόλαση αγελάδα!

633
01:03:09,550 --> 01:03:12,950
Δεν το πιστεύω!

634
01:03:35,840 --> 01:03:37,720
Κρατήστε τα χέρια σας έξω από το όχημα.

635
01:03:42,260 --> 01:03:44,020
Θεέ μου στον παράδεισο, είναι νεκρός.

636
01:03:47,100 --> 01:03:54,100
Θεέ μου στον παράδεισο.

637
01:03:54,940 --> 01:03:56,560
QAP, οργανώστε την ακρόαση.

638
01:03:56,860 --> 01:03:58,180
Ζητήστε έναν άμεσο δημοσιογράφο.

639
01:03:58,860 --> 01:04:03,180
Λεγεώνα της γειτονιάς Alto da Boa Vista.
Έχουμε ένα θύμα, έναν νεκρό και έναν

640
01:04:03,180 --> 01:04:04,180
θαρραλέος ύποπτος.

641
01:04:04,480 --> 01:04:07,440
Επαναλαμβάνω, υπόθεση δολοφονίας και α
ύποπτος φυγάς.

642
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
Στέκεται εκεί.

643
01:04:17,080 --> 01:04:18,100
Σεζάρ, είσαι στη διαμάχη;

644
01:04:20,000 --> 01:04:21,280
Καίσαρα, ποια είναι η θέση εκεί κάτω;

645
01:04:24,600 --> 01:04:25,600
Καίσαρας;

646
01:04:37,200 --> 01:04:38,700
Πήγαινε γρήγορα! Πάω! Πάω! Πάω!

647
01:04:44,640 --> 01:04:45,640
Ερχομαι σε!

648
01:05:04,480 --> 01:05:06,040
Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να ξεφύγεις!

649
01:05:07,220 --> 01:05:09,140
Τώρα δεν θα ξεφύγεις, γιε μου.

650
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
Καίσαρας!

651
01:05:13,480 --> 01:05:14,920
Τελικά έμαθα πώς να το βγάλεις, σωστά;

652
01:05:16,540 --> 01:05:17,379
Ηρέμησε, ηρέμησε.

653
01:05:17,380 --> 01:05:18,380
Ασκήστε πίεση, περιμένετε.

654
01:05:19,280 --> 01:05:20,980
Βάζω στοίχημα ότι η αστυνομία τον πυροβόλησε. Μπορεί,
αντίο.

655
01:05:22,320 --> 01:05:23,320
Περιμένετε εκεί.

656
01:05:24,200 --> 01:05:25,620
Αφήστε το για την επόμενη φορά, ζωή.

657
01:05:27,460 --> 01:05:28,680
Όχι, Καίσαρα.

658
01:06:57,420 --> 01:06:58,420
Θα φύγεις τρέχοντας;

659
01:08:09,480 --> 01:08:10,480
Ουάου!

660
01:09:49,870 --> 01:09:50,870
Πήγαινε, βοήθησέ με.

661
01:09:51,390 --> 01:09:52,770
Με βοηθάει.

662
01:09:53,109 --> 01:09:56,850
Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι. Αναπνέω. Κοιτάξτε
εδώ. Κοίτα με. Κοίτα με. Πήγαινε

663
01:09:56,850 --> 01:09:57,449
όλα εντάξει.

664
01:09:57,450 --> 01:09:59,270
Καλά; Όλα θα πάνε καλά. Βοηθήστε με
φθάνοντας.

665
01:09:59,750 --> 01:10:00,750
Δες εδώ.

666
01:10:02,030 --> 01:10:03,730
Η αστυνομία. θα το πάρω.

667
01:10:06,370 --> 01:10:08,170
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Καλά;

668
01:10:08,430 --> 01:10:09,430
μίλησα.

669
01:10:09,730 --> 01:10:11,370
Σου είπα ότι θα είσαι καλά.

670
01:13:43,590 --> 01:13:46,130
Καίσαρας. Ωχ, πώς είσαι; Μίλα φίλε μου.
Όλα καλά;

671
01:13:49,390 --> 01:13:52,430
Άκου, θυμήσου ότι ήσουν εγώ
Χρωστάς μια χάρη;

672
01:13:52,650 --> 01:13:54,190
θα το πάρω. Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πληρώσετε.

673
01:13:55,770 --> 01:13:56,770
Καλό,

674
01:13:56,970 --> 01:13:58,350
Είσαι αστυνομικός, μπορείς να με βοηθήσεις;

675
01:13:58,590 --> 01:14:00,230
Πώς λέγεται αυτό που κάνετε;

676
01:14:02,130 --> 01:14:05,870
Ερευνητής; Ιδιωτικός ντετέκτιβ. Αυτό,
Αυτό είναι, ιδιωτικός ντετέκτιβ.

677
01:14:07,610 --> 01:14:11,390
Λοιπόν, χρειάζομαι μια υπηρεσία. Ι
Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον τύπο που λέγεται Πάολο.

678
01:14:11,390 --> 01:14:12,920
είναι μακριά από την αστυνομία. Ευχαριστώ.

679
01:14:13,640 --> 01:14:15,480
Σου στέλνω μια λιχουδιά, εντάξει;

680
01:14:16,820 --> 01:14:18,200
Ευχαριστώ. Sergio.

681
01:14:21,160 --> 01:14:22,840
Μυστικότητα. Μπορεί να φύγει.

682
01:14:23,240 --> 01:14:24,179
Απόλυτη μυστικότητα.

683
01:14:24,180 --> 01:14:25,180
Ευχαριστώ.

